Tuhle písničku sem si zamiloval hned na první posluch a to jen ze hry na kytaru, když mi ji hrál můj učitel na kytaru. Nevím, co k ní dodat, je prostě skvělá..!
I met a gin-soaked, barroom queen in Memphis
She tried to take me upstairs for a ride
She had to heave me right across her shoulder
Cause I just can’t seem to drink you off my mind
It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
I laid a divorcée in New York City
I had to put up some kind of a fight
The lady then she covered me in roses
She blew my nose and then she blew my mind
All right
It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
Překlad
V Memphisu sem sbalil holku zchlastanou ginem
Chtěla se mnou k sobě nahoru, aby se na mně trochu projela
Musela si mě ale přehodit přes rameno
Páč já, a nebude to jinak, ani vožralý, na tebe nezapomínám
Jó, to sou ty barový holky
Hrajte, hrajte, jó zahrajte
Fakt, zahrajte mi to moje Honky Tonk Blues!
Vychrápal sem se v New York City s rozvedenou paničkou
Ale nebylo to vůbec jednoduchý
Ta dáma mě nejdřív zasypala růžemi
A ať se prý pořadně vysmrkám, líp si pak můžem spolu zašňupat
Jó, to sou ty barový holky
Hrajte, hrajte, jó zahrajte
Fakt, zahrajte mi to moje Honky Tonk Blues